英語の取扱説明書を日本語で読む方法!スマホアプリ[Google翻訳]がオススメ!

海外

せっかく購入した商品に英語の取扱説明書しか付属してなくて困ったことはないだろうか

もしくは欲しい商品があったが、日本語の取説がないので諦めたとか

例えば中華製のスマートウォッチやタブレットなど

着信お知らせ、血圧測定など最近の格安スマートウォッチの機能が結構凄い!
スマートフォンは便利ですが、時刻を見たり着信を確認するためにいちいちポケットやバッグから取り出すのはちょっと面倒ですよね でもアップルウォッチや国内正規品は高くてちょっと・・・ そこで使ってみたいのが格安スマートウォッチ ...

なんとなく使ってみれば分かることは多いけど、取扱説明書がなくて機能を十分使いこなせないなんてもったいない!

英語を原文で読める人は凄いなあと感心するのだが、英語が出来ない自分でも英語の取扱説明書が読めるようにしたい!

 

そこで活躍してくれるのがスマホアプリ[Google翻訳]

Google 翻訳
Google の無料サービスなら、単語、フレーズ、ウェブページを英語から 100 以上の他言語にすぐに翻訳できます。

インストール後、アプリを起動

 

言語の選択は左に英語右に日本語と設定しておこう

[カメラ入力]をタップ

(そなみにその下には今までに翻訳したものが記録されている)

カメラが起動する

 

目のアイコンにナナメの線が入っているのは、「インスタント」をOFFにしているため

この方が撮影しやすい

目的の英文が撮影枠内に収まったら

赤い「シャッターボタン」をタップして撮影

撮影されたものが表示されると、単語ずつ枠で囲まれている

すべての単語をきちんと認識してくれているようだ

下の「すべて選択」にチェック

撮影した画像の上に2段になって英語と日本語の抜粋が表示される

下段の日本語になっているところ(2.Bluetoothデバイス・・・・)をタップしよう

すると認識された英語の全文が日本語テキストとなって表示される

テキストなので長押ししてコビーすることも可能

編集すれば日本語取扱説明書の自作も出来るだろう

 

先程の目のアイコンで「インスタント」をONにすると、カメラで見える英語が日本語となってリアルタイムに表示される

目のアイコンが緑色になっている状態が「インスタント」ONだ

下の画像の「閃亜鉛鉱(せんあえんこう)」は何のことか分かるだろうか

正解はこちら

コーヒーメーカーの「Blendy(ブレンディ)」

ちなみに「閃亜鉛鉱」とは亜鉛の硫化鉱物らしい

https://ja.wikipedia.org/wiki/閃亜鉛鉱

なぜ「Blendy(ブレンディ)」=「閃亜鉛鉱(せんあえんこう」なのかは分からないが

この機能を使えば家の中や屋外でリアルタイムにカメラを通して英語を日本語で見る事が出来る

Google翻訳のカメラで街の中を歩けば変わった発見が出来て面白そうだ

もちろん前方の歩行者や自動車には十分注意お気をつけ頂きたいと思う

 

スマホアプリGoogle翻訳をインストールしておけば、どこで日本語以外の文章と出会ってもなんとか理解することが出来そうだ

今まで日本語しか理解出来なかった時よりも、より多くの物や人と出会う可能性が生まれることは間違いないだろう

積極的に利用して異国文化に触れてみるのも良いかもしれない

 

コメント

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。
タイトルとURLをコピーしました